Hackathon de traduction de Lutece

La Ville de Paris vous invite à participer au premier hackathon de traduction de Lutèce, d'une durée d'une semaine, à partir du 16 octobre. Cet événement s'inscrit dans le cadre du mouvement BlueHats, qui vise à mobiliser les fonctionnaires et les citoyens du monde entier en faveur de l'adoption des logiciels libres dans les services publics.

Puisque Lutece s'est beaucoup diversifiée, nous nous concentrerons d'abord sur le noyau de Lutece, Lutece Core et nous mettrons à contribution l'intelligence artificielle pour faciliter votre contribution et soutenir le développement futur.

En participant à ce hack inaugural et en étant les premiers contributeurs dans votre pays, vous serez reconnus comme des traducteurs fondateurs.

Contribuez à l'une des plus grandes plateformes publiques open-source en Europe en ajoutant votre langue au projet. Déjà disponible en français et en anglais, nous nous attacherons à le traduire en espagnol, en suédois, en tchèque, en portugais, en italien, en néerlandais, en allemand, et plus encore !

Does Lutece speak your language?

Plus il y aura de villes qui utiliseront Lutece, plus d'autres découvriront cette puissante ressource et contribueront à en étendre l'utilisation. En travaillant ensemble, nous sommes plus efficaces, plus créatifs et plus performants.

Prêts ?

Le hackathon sera un événement en ligne d'une semaine, au cours duquel vous pourrez fixer vos propres horaires et niveaux de contribution. Le coup d'envoi sera donné le lundi 16 octobre 2023 à 10 heures CET, où une session virtuelle multi-villes vous permettra de découvrir les objectifs fixés dans le détail. Le lien de l'événement vous sera envoyé une fois que vous vous serez inscrits.

Au cours de cette semaine, nous tiendrons des permanences pour vous aider à entrer en contact avec les équipes de développement et de gestion de projet de Lutece, afin de répondre à toutes vos questions et d'assurer la précision des traductions.

Les résultats du Hackathon seront présentés et examinés lors d'un forum en personne avec la Commission européenne, en novembre. Les traducteurs fondateurs seront invités à participer à cet événement, qui comprendra une discussion sur l'utilisation de l'IA dans la traduction des langues et des codes. Les contributeurs les plus efficaces du hackathon se verront décerner des prix Lutece / CiteLibre / Paris2024 lors de l'événement.

Aidez-nous à faire connaître le hackathon de traduction de Lutece à vos collègues et à vos réseaux. N'hésitez pas à faire suivre cet e-mail afin que le plus grand nombre possible de personnes aient la possibilité de donner un peu de leur temps pour l'intérêt général.

Rejoignez-nous !

Merci de bien vouloir vous enregistrer à l'événement en nous envoyant un message via le formulaire de contact ici: https://lutece.paris.fr/fr/jsp/site/Portal.jsp?page=contact
Documentation for contributing your translations online can be found here: https://lutece.paris.fr/support/wiki/translation-contributions.html