Contribuez aux traductions !
À ce jour, le noyau de Lutece et de nombreux plugins sont disponibles en anglais et en français. Nous n'avons pas l'intention de nous arrêter là, nous recherchons activement des personnes volontaires pour aider la plateforme à couvrir de nouvelles langues, ce qui contribuerait à son adoption au-delà des frontières.
Que vous soyez à l'aise ou non avec l'édition de code, il y a toujours un moyen de proposer vos traductions.
Je connais les pull requests
Ceci est pour vous, collègue codeur ! Il suffit de télécharger le code des projets depuis Github, d'éditer les fichiers ressources i18n associés et de faire une pull request avec vos propositions.
Heuu.. C'est quoi une ligne de code?
Vous ne devez donc pas vous en préoccuper. Il existe des outils puissants qui sont faits pour vous concentrer sur ce qui est vraiment important : les traductions, pas la technique ! Nous avons choisi de passer par la plateforme Crowdin. Très simple d'utilisation, l'interface récupère automatiquement les textes pouvant être traduits, les affiche un par un et suggère des traductions que vous pouvez valider, modifier, puis soumettre. Lorsque vous n'êtes pas certain, passez aux suivants, quelqu'un pourra compléter.
Vous n'avez à vous soucier de rien d'autre ! La plateforme nous enverra vos contributions et nous pourrons les intégrer ensuite.
Facile, non ? Alors, plongez, la magie opère ici : https://crowdin.com/project/lutece-core !